“Uno nunca se fija en lo que se ha hecho. Uno sólo puede ver lo que queda por hacer.”
-Marie Curie
Click to view English Version
 
|Misión| |Objetivos| |Ejecutivo| |Capacitación Laboral Y Ayuda Para Encontrar Empleo| |Servicios Y Programas Comunitarios| |Iniciativas De Jóvenes|
 
Misión

El departamento de Relaciones Comunitarias ayuda a los residentes de la vivienda pública y a los clientes de la Sección 8 a que obtengan una mejor formación y lleguen a ser autosuficientes económicamente generando un sentido de orgullo, respeto y estabilidad mediante la capacitación laboral, la colocación en un empleo y de programas educativos, culturales y de esparcimiento.


Rudolf Montiel, Director Ejecutivo


Objetivos

OFRECER

• Servicios para el avance formativo la capacitación laboral y la conservación del empleo;
• Servicios para los jóvenes y la familia;
• Servicios auxiliares culturales, educativos y de esparcimiento;
• Actividades para renovar los vecindarios y
• Capacitación en liderazgo para personas de cualquier edad
• Fomentar y aumentar la participación de la comunidad.
• Disminuir la delincuencia y la participación en pandillas y en actividades antisociales o que tengan que ver con las drogas.
• Poner en práctica soluciones innovadoras para superar las barreras principales a la obtención de empleo, tales como el cuidado de los niños, el transporte, el cuidado médico y problemas de lectura y escritura,

Eleanore Williams, Presidenta de la Junta de Comisionados


VAYA ARRIBA
Ejecutivo
 
ADMINISTRACIÓN

El Departamento de Relaciones Comunitarias cuenta con personal entregado a su trabajo y esta integrado de expertos en programas, trabajo social, residentes, solicitud de subsidios, además de directores dedicados. La mayor parte de nuestro financiamiento lo recibimos a través de subsidios municipales, estatales y federales obtenidos por oposición. La administración proporciona control financiero para numerosas corrientes de financiamiento, negocia y redacta contratos, memorándums de acuerdo, solicitudes de subsidios y administra los acuerdos del uso de terreno para los proveedores de servicios que ocupan oficinas en los complejos habitacionales de vivienda pública.
John R. García, Director de Relaciones Comunitarias
 
 

OBTENCIÓN DE FONDOS

La Unidad de Obtención de Fondos se encarga de generar ingresos para el departamento y para la agencia en general. El objetivo de dicha unidad es la de interesar a más personas y organizaciones para que participen y las cuales puedan otorgar becas, subsidios y donativos que posteriormente se usarán para apoyar los programas de la vivienda pública. A menudo la condición sin fines de lucro, (501(c)(3), que tiene la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Ángeles (HACLA, por sus siglas en inglés) se presta para establecer relaciones de colaboración y, de esa manera, hacer posible que la HACLA ponga en práctica actividades de particular interés como por ejemplo el Concurso de Anual de Talento, la Celebración de Graduación, y la galardonada Campaña Antiviolencia.


VAYA ARRIBA
Capacitación Laboral Y Ayuda Para Encontrar Empleo

JOBS PLUS

Jobs Plus es un programa piloto a nivel nacional creado para tratar de resolver el gran desempleo que se concentra dentro de las comunidades urbanas de la vivienda pública al tomar en consideración soluciones innovadoras a ese problema. Jobs Plus se centra en la población de escasos recursos que es la que tiene dificultad para hallar empleo, ayudando en la búsqueda de empleo, a que se conserve y a que se avance en el mismo. Los Ángeles es una de las siete ciudades que participan en este programa pero es la única ciudad con autorización para prestar servicios en dos sitios: Imperial Courts y William Mead Homes. Jobs Plus tiene tres elementos principales: (1) Actividades y servicios relacionados al trabajo; (2) Incentivos financieros para fomentar y apoyar el trabajo; (3) Actividades para promover y mantener el apoyo de la comunidad hacia el trabajo.

Antiguo participante de Jobs Plus en el trabajo
 
EXPOSICIÓN DEL WORKSOURCE

El Centro WorkSource de la HACLA está Autorizado por la ciudad de Los Ángeles y busca promover la autosuficiencia de sus clientes y de las comunidades aledañas ofreciendo una variedad de servicios a las familias. Entre los numerosos servicios que ofrece se incluye capacitación educativa y profesional, ayuda para ascender en el trabajo y a buscar empleo, manejo de casos, servicios auxiliares, asistencia para que los jóvenes y la familia se superen, así como ayuda en la prevención de pandillas y el uso de estupefacientes. Ya que los Centros WorkSource ofrecen en todas sus dependencias los servicios completos, los clientes siempre tienen una amplia variedad de programas y servicios de dónde escoger. Actualmente los servicios que proporcionan los Centros WorkSource se pueden clasificar dentro de una de las cinco principales categorías a continuación.
Sesión para adquirir conocimientos y recibir capacitación laboral
 
Cliente invidente del Centro WorkSource de LaFayette usa el
manual Perkins Brailler para escribir a máquina en el sistema Braille.
BÁSICOS-
Superación educativa, ayuda en la búsqueda de empleo, Club de Empleo, recursos y derivaciones, talleres previos a la búsqueda de empleo y orientación.
DE CAPACITACIÓN -

En conocimientos básicos, profesional y empresarial, cómo prepararse para un empleo, adquisición de experiencia de trabajo y oportunidades de cursos de capacitación en el trabajo.

AUXILIARES -

Transporte de y hacia el trabajo o escuela o ambas, guardería, servicios educativos y de obtención de empleo, prendas de vestir adecuadas para el empleo y equipo y herramienta de trabajo.

DE SEGUIMIENTO -

(Por un lapso de hasta 12 meses a partir del momento en que se obtuvo empleo). Orientación, servicios auxiliares y orientación profesional.

COMUNITARIOS -
Ayuda individual con las materias escolares, ayuda con las tareas escolares, clases de inglés (ESL, por sus siglas en inglés), actividades culturales y de esparcimiento, deportes y asesoramiento entre los mismos compañeros.
 

VAYA ARRIBA
Servicios Y Programas Comunitarios
La iniciativa de los Centros de Computación (CLC, por sus siglas en inglés) ofrece capacitación gratuita en el uso de computadoras a los residentes de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Ángeles (HACLA). Por medio de un red de doce centros de computación situados en toda la Ciudad de Los Ángeles, los adultos aprenden y adquieren conocimientos por medio del programa de Sistematización de Oficina (Office Automation) que les abren puertas en el mercado laboral, los niños aprenden a pensar en forma crítica y se divierten mientras mejoran en la lectura, la ortografía y las matemáticas y, los jóvenes aumentan sus conocimientos de diseño gráfico y de redacción al colaborar en la creación de revistas informativas, carteras de artes gráficas y otros proyectos especiales.
Cada CLC funciona como un centro ubicado dentro del complejo habitacional donde se recibe capacitación laboral y se participa en programas para después de clases mediante el ofrecimiento de oportunidades para aprender multimedia para que tengan éxito en la era digital. Los CLC ofrecen un plan de estudios que aumentan los conocimientos académicos de niños y jóvenes; PC Magic (7 a 9 años de edad), PC Adventure (10 a 12 años de edad) y Digital Vibe (13 a 22 años de edad). Además, los CLC llevan acabo competencias anuales que abarcan toda la ciudad y que animan a los jóvenes a destacarse en la escuela: El concurso Mad Read, una feria de ciencia, un concurso de arte digital y un torneo de ajedrez.
 
ENLACE COMUNITARIO

La unidad de Enlace Comunitario (CRL, por sus siglas en inglés) de Relaciones Comunitarias promueve y guarda relaciones positivas, constructivas y de cooperación entre la HACLA, los residentes de los complejos habitacionales y la comunidad en general mediante la coordinación de eventos especiales, la implementación de programas, la ayuda en la interpretación y la traducción y el servicio de transporte. LA CRL facilita a las organizaciones de residentes ayuda y orientación básica en procedimientos parlamentarios y electorales, así como también patrocina, apoya y coordina talleres de solución y mediación de conflictos y programas de seguridad para los residentes. Dichos programas tienen como objetivo mejorar la calidad de vida de los residentes de la vivienda pública. Ejemplos de las actividades de la CRL son los seminarios de liderazgo para residentes, los talleres de diversidad cultural, los eventos para crear un sentido de comunidad y la organización de eventos, y la Junta Asesora para la Habilitación Comunitaria (JANE, por sus siglas en inglés) que es una colaboración entre el personal de la Sección 8 y el personal de enlace Comunitario.
Capacitación en Liderazgo que se lleva a cabo mensualmente en la Cámara de Comercio de Los Ángeles.
 
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
Los Servicios de Traducción proporcionan a los residentes de los complejos habitacionales de la HACLA que no hablan el idioma inglés, servicios de interpretación y traducción profesionales y fieles. En el caso de idiomas que el Servicios de Traducción no tenga capacidad de traducir o interpretar por no contar con personal bilingüe en ese idioma, se ofrece el servicio de manera oportuna a través de agencias con las cuales se tiene contrato. Aun cuando la interpretación y la traducción del inglés al español es el principal servicio que esta unidad ofrece a los residentes, se trabaja también con otros trece idiomas (árabe, armenio, camboyano, cantones, farsi, khmer, coreano, indonesio, mandarín, malayo, ruso, tai y tagalo). Los mencionados servicios se ofrecen en todas las reuniones públicas y se ponen de manifiesto en los folletos traducidos de los programas de la HACLA. La meta de Servicios de Traducción es asegurarse que todos los residentes que no hablan inglés o que tienen un limitado conocimiento del mismo tengan el mismo acceso a los programas y servicios de la HACLA que los residentes que sí hablan inglés.


SERVICIOS DE TRANSPORTE

La La unidad de Servicios de Transporte se creó para subsanar la falta de transporte costeable disponible para residentes que buscan, o que quieren conservar, un empleo. Para que los residentes puedan tomar parte en actividades relacionadas al empleo o a la búsqueda de empleo, los Servicios de Transporte tiene disponibles varias camionetas con capacidad para doce, siete o cuatro pasajeros. Las mencionadas camionetas se usan para transportar a los residentes a servicios de preparación laboral, capacitación profesional en salones de clase, empleos que proporcionan la obtención de experiencia laboral pagada, servicios auxiliares y a muchos otros programas que ofrece la HACLA para romper las barreras al empleo, al cuidado de menores y la a colocación en un empleo. Además, la unidad ayuda con transporte a los residentes que participan en los programas que brinda el Departamento de Relaciones Comunitarias tales como Jobs Plus, CSC, Hope VI, Youth Initiatives y muchas más.

 

PROGRAMA DE SUPERVISIÓN DIURNA EN LA VIVIENDA PÚBLICA

El programa de Supervisión Diurna en la Vivienda Pública se estableció como una unidad de prevención e intervención de pandillas. El objetivo del programa es disminuir la participación en las pandillas y eliminar el comportamiento antisocial de los jóvenes entre los 8 y 17 años de edad, disminuir la actividad delictiva y mejorar la calidad de vida en los complejos habitacionales mediante el fomento del liderazgo, la habilitación educativa, los deportes y los programas culturales. Ya que se cuenta con un Delegado de Libertad Condicional y un Auxiliar del Programa para Jóvenes en el complejo habitacional, el personal puede suministrar servicios de supervisión durante el día y en horas no hábiles (por la tarde y los fines de semana) a la población expuesta a la delincuencia, a los jóvenes, a los beneficiados con la libertad condicional y a las familias en general. Dicha supervisión se presta en las comunidades de Imperial Courts, San Fernando Gardens, Ramona Gardens y Pico-Aliso Gardens.


IMPULSO DE LIDERAZGO DE JÓVENES – CONSEJO ASESOR DE JÓVENES MUNICIPAL

El Consejo Asesor de Jóvenes Municipal es un programa para el fomento de liderazgo en los jóvenes entre las edades de 13 a 25 años. Dicho programa se planeó para promover programas que ofrezcan a la juventud mejores oportunidades en servicios educativos, de esparcimiento y sociales centrándose en la adquisición de herramientas para desenvolverse en la vida diaria, en la formación y en la obtención de la autosuficiencia. El mencionado consejo trabaja en colaboración con los Consejos Asesores de Residentes (RAC, por sus siglas en inglés) para organizar y apoyar consejos locales y asegurarse que sus cuestiones e intereses estén representados. Por otra parte, el consejo lucha para que los jóvenes conozcan sus derechos y responsabilidades bajo las leyes federales, estatales y municipales actuales y bajo las reglas y las normas de la HACLA.

Consejo de Jóvenes

VAYA ARRIBA
Iniciativas De Jóvenes
 
Iniciativas de Jóvenes es una unidad especial de Relaciones Comunitarias que se dirige específicamente a los jóvenes entre los 8 y 25 años de edad que viven en cualesquiera de los complejos habitacionales de la HACLA. Los programas de Iniciativas de Jóvenes dan servicio a jóvenes de diferentes orígenes y culturas. Todos los programas los dirigen personas que son un buen ejemplo a seguir y hacen énfasis en la educación y promueven la comunicación positiva, el conocimiento de las diversas culturas, el ambiente sin violencia y el buen espíritu deportivo. Entre los programas culturales y educativos que proporciona Iniciativas de Jóvenes se incluyen los siguientes: béisbol para novatos, competencia de salta cuerda doble, boxeo, torneo de fútbol americano Flag Football, fútbol de salón, club de Junior Golf, básquetbol Youth Vocabulary (ganador del premio NAHRO 2001), club de boliche, artes marciales, diversidad cultural, programa de celebración del otorgamiento de becas y de graduación, academia de servicios para jóvenes, retiros a los parque naturales para jóvenes y la campaña antiviolencia y sustitución de pistolas de juguete por otro juguete (ganador del premio NAHRO 2001),.
Deportes para jóvenes de la HACLA – los jóvenes compiten en la liga de
“Vocabulary Basketball” municipal - gimnasio de Estrada Courts
 
Competencia de salta cuerda doble realizada en Independent Square
 
VAYA ARRIBA
 

JUNTA DE COMISIONADOS
Elenore A. Williams, Comisionada
Michael Nogueira, Vicepresidente
Maria Del Angel, Comisionada
Lovie Jackson, Comisionada
Jane McGlory, Comisionada
Manuel Salas, Comisionado
Ellen Sfair, Asistente Ejecutiva de Comisionados
OFICINA DEL EJECUTIVA
Rudolf Montiel, Director Ejecutivo
Kenneth De Gon, Subdirectora Ejecutiva
John R. Garcia, Subdirector Ejecutivo


RELACIONES COMUNITARIAS
Lourdes Castro-Ramirez, Acting Director
 

DEPARTAMENTO DE RELACIONES COMUNITARIAS
520 S. LaFayette Park Place, Suite 400
Los Angeles, California 90057
(213) 252-6100 Fax: (213) 252-5474